日本語からフランス語、フランス語から日本語への翻訳や通訳。
リモート会議やオンラインセミナーの通訳も可能。
フランス情報や企業のリサーチ、またフランス企業へのコンタクトなど。国際的な展示会へのアテンドも可能。
講演会、プレゼンテーション、ネットワーキングの企画・運営。
ウェビナーの企画、運営、司会進行も可能。
オンライン会議通訳（約2時間）
33,000円（税込）より
商談アテンド通訳（1日最大8時間）
55,000円（税込）より
詳細はお問い合わせください。無料お見積りいたします。
【2025年実績】
⚫︎通訳
（大阪・関西万博）
-フランス語圏ナショナルデーでの通訳（担当国：スイス、モナコ、チャド、ギニアビサウ、ギニア、コートジボワール、ブルンジ、モーリタニア、マリ、セネガル、ジブチ、ハイチ）
-フランスナショナルデーレセプションパーティーでの大阪市長とシャンゼリゼ委員会会長の面談通訳
-カナダパビリオン内、大阪市-ケベック州経済交流協定調印式での通訳、ケベック州ゲーム産業商談会での日本企業との商談通訳
-ハイチ共和国の万博会場内テーマウィークスタジオでの人権セミナー、パネルディスカッションでの同時通訳
（大阪・関西万博関連以外）
-熊本・人吉にてKura Master(フランスで開催される日本酒・焼酎のコンクール)のフランス審査員団の球磨焼酎蔵元訪問、県立高校醸造課見学での通訳
-大阪にて、ラ・メゾン・デュ・ショコラ､フランス人シェフパティシエの阪急うめだ店でのイベント通訳
-大阪市建設局とパリ関係者（パリ市、シャンゼリゼ委員会）とのオンライン、対面会議通訳
-熊本県-フランスディジョンの経済交流ウィークにて「日仏発酵科学セミナー」で逐次通訳
⚫︎顧問
日本のスタートアップ企業のフランス市場進出アドバイザー
⚫︎講師
明治大学経営学部兼任講師「比較経営論（西欧）」（2025年4月－2026年3月）
信州大学経法学部管理会計「フランス企業戦略とスタートアップ」講師
武庫川女子大学経営学部「キャリアデザイン特講」講師
関西経済同友会ベンチャーエコシステム委員会「フレンチテック」講師
フランス語講座講師（住まいと暮らしのぷらっとHOME学園前・西大寺）
代表 林 薫子
1971年大阪生まれ、2歳より千葉県柏市に育つ。
明治大学大学院経営学研究科在学中に、フランス・ニースに語学留学。その後、ニース大学大学院にてDESSマーケティング、DEA経営学を取得し帰国。2003年より在日フランス大使館に勤務。大使館では貿易投資庁－ビジネスフランスの上席貿易担当官として、フランス企業、製品の日本市場展開に従事し、バイオテクノロジー、IT、サービス、スタートアップ分野を担当。2020年5月より奈良に移住。起業。
これまで日仏ビジネス商談会、フランス企業の日本視察旅行、セミナー、ネットワーキング、展示会など多数実施。商談会やスピーチの日仏通訳のモットーは、「笑い」のタイミングまで通訳すること。
講師歴：明治大学経営学部兼任講師（2025年4月－2026年3月）、高知大学人文社会科学部、信州大学経法学部、奈良女子大学文学部言語文化学科、武庫川女子大学経営学部
著作：「フレンチテック－伝統からイノベーションへ。変化するフランスとスタートアップ」（監修・著、2024年3月発行、KINZAIバリュー叢書）
| 会社名 | 株式会社NARAFRANCE |
|---|---|
| 所在地 | 奈良県生駒市東生駒月見町207-361 ガーデンハイツ1 K101 |
| 連絡先 | 090-7246-0864 |
| 会社設立 | 2020年5月 |
| 事業内容 | 日仏通訳、日仏翻訳、フランス情報・企業リサーチ、商談・展示会アテンド、イベントの企画、運営 |
